2020 INTERNATIONAL AMSTRAD ETERNO AWARDS

Regresa una nueva edición de los Premios Internacionales Amstrad Eterno, en los que un extenso y variado jurado seleccionará los mejores videojuegos publicados para Amstrad CPC durante el pasado año 2020.

  

Como en la anterior edición, el equipo de Amstrad Eterno hará una primera votación en la que se descartarán muchos juegos, dando a conocer a los finalistas de cada una de las categorías. Como novedad, en esta ocasión se unirán en esta pre selección tres miembros de la escena de Amstrad, teniendo que evaluar más de ochenta juegos con el objetivo de seleccionar los finalistas que tendrán la posibilidad de ganar algún premio gracias a los votos del resto del miembros del jurado.

A new edition of the International Amstrad Eterno Awards returns, in which an extensive and varied jury will select the best video games published for Amstrad CPC during the past year 2020.

As in the previous edition, the Amstrad Eterno team will make a first vote in which many games will be discarded, making the finalists of each of the categories known. As a novelty, on this occasion three members of the Amstrad scene will join in this pre-selection, having to evaluate more than eighty games in order to select the finalists who will have the possibility of winning an award thanks to the votes of the rest of the members of the jury.

¿QUÉ JUEGOS PARTICIPAN EN EL CERTAMEN? WHAT GAMES PARTICIPATE IN THE CERTAMEN?

Participan todos aquellos juegos publicados en Amstrad CPC durante el año 2020, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, sin importar el país del mundo en el que se haya desarrollado. No hay que cumplir ningún requisito, así que da igual si el juego es de 64, 128k, si está en formato casete, disquete o cartucho, si cuenta con edición física o no, etc.

It participate all those games published in Amstrad CPC during the year 2020, from January 1 to December 31, regardless of the country in the world in which it was developed. There is no need to meet any requirements, so it doesn't matter if the game is 64 or 128k, if the format is cassete, disquette or cartridge, if it has a physical edition or not, etc.


¿HAY QUE HACER ALGO PARA PODER PARTICIPAR? IS THERE SOMETHING TO DO TO PARTICIPATE?

No hay que hacer absolutamente nada. Por el mero hecho de haber publicado un juego en el año 2020 se participa directamente y se puede ser candidato a cualquiera de los diversos galardones.

There is absolutely nothing to do. By the mere fact of having published a game in the year 2020 you participate directly and you can be a candidate for any of the various awards.


¿CUÁNDO COMIENZAN LAS VOTACIONES? WHEN DO THE VOTE BEGIN?

La primera votación la llevará a cabo el equipo de Amstrad Eterno junto a tres miembros de la comunidad cepecera, teniendo como plazo desde el día 13 de junio hasta el 27 de junio. Esta votación servirá para hacer la selección final con todos los juegos que llegarán a la fase final de los premios.

El resto de los miembros del jurado iniciará sus votaciones el 1 de julio, votación que se extenderá durante dos meses, entregando sus resultados el 1 de septiembre.

The first vote will be carried out by the Amstrad Eterno team together with three members of the Amstrad community, with a term from June 13 to June 27. This vote will serve to make the final selection with all the games that will reach the final phase of the awards.

The other members of the jury will start voting on July 1, voting will be extended for two months, delivering its results on September 1.


¿CUÁNDO SE HACE LA ENTREGA DE PREMIOS? WHEN IS THE AWARDS DELIVERY?

Los ganadores se darán a conocer el día que se celebra la quinta edición de la feria Amstrad Eterno en Barcelona, concretamente el día 25 de septiembre de 2021. Iremos diciendo todos los ganadores y entregando los premios uno por uno.

The winners will be announced on the Amstrad Eterno's fifth edition event in Barcelona, specifically on September 25, 2021. We will say all the winners and delivering the awards one by one.


¿QUIÉN FORMA PARTE DEL JURADO? WHO IS PART OF THE JURY?

El jurado está formado por una gran cantidad de personas afines al Amstrad CPC desde cuatro países del mundo. Todos ellos son cualificados miembros de diversas asociaciones, podcasts, youtubers, escritores, profesores, periodistas e incluso desarrolladores de la Edad de Oro. El listado completo de los miembros del jurado, por orden alfabético, es el siguiente:

The jury is made up of a large number of people related to the Amstrad CPC from four different countries. All of them are qualified members of various associations, podcasts, youtubers, writers, professors, journalists and even developers of the Golden Age. The full list of the members of the jury, in alphabetical order, is as follows:

JURADO PRESELECCIÓN / PRESELECTION JURY

Atila Merino "blackmores" (Amstrad Eterno, Un Pasado Mejor, Enciclopedia Homebrew, RetroGamer Magazine, Yo Tenía un Juego)

Daniel López "Suricato Arcade" (Amstrad Eterno, Asturcade) 

Abel Bayón (Amstrad Eterno)

 Fran Loscos "metr81" (Retro Zaragoza, El canal de Metr81)

José Antonio Díez "Xenomorph" (Amigos y Usuarios de Amstrad)

José Miguel Campiña "Jomicamp" (Somos de Amstrad!)

JURADO EDAD DE ORO / GOLDEN AGE JURY

Ángel Luis Sánchez (Zigurat)

Carlos Abril (Dinamic, Dinamic Multimedia, FX Interactive, Crocodile Entertainment)

Igor Ruiz (True Soft, CRL, SPE, Zigurat, Ópera Soft, Pyro Studios)

Julio Martín Erro (Dinamic, Topo Soft, Delta)

Nacho Ruiz (Dinamic, Dinamic Multimedia, FX Interactive, Lakento)

Pablo Ariza (Dinamic, Creepsoft, Dinamic Multimedia)

JURADO ESCENA ACTUAL / CURRENT SCENE JURY

Carlos Blanco "carlosblansa" (Yo Tenía un Juego)

Chris Weatherley "Novabug" (Novabug Channel, The Novabug Blog, Indie Retro News)

Cyrille Gouret (Amstradiens)

Fran Gallego (ByteRealms, CPCRetroDev, CPCTelera, Universidad de Alicante)

George Bachaelor (Amstrad CPC Classic Gaming and Demos, Blast Annual)

Gisela Vaquero (Jellyworld, Women in Games ES, Retro Wiges) 

Ignacio Prini "Neil Parsons" (Program Bytes 48k, Enciclopedia Homebrew)

Iván Sánchez "Ivanzx" (El Rincón del Spectrum, Enciclopedia Homebrew, ZXDev)

Javi Ortiz (El Mundo del Spectrum, El Spectrumero)

Jorge González "jgonza" (Retrópolis Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, El Canal de jgonza)

Juan Carlos González Amestoy (Retro Virtual Machine)

Marcos García "Bisarma" (El Canal de Bisarma)

Miguel Múgica (Retropixeleadores, Floppy Derno, La Mano del Friki)

Ruben Gutiérrez (Retro Entre Amigos, RetroPixel Málaga, Yo Tenía un Juego)

LAS CATEGORÍAS / THE CATEGORIES

Hay un total de 19 categorías, siendo únicamente el juego más votado el que se lleve el premio.

There are a total of 19 categories, being only the most voted game that takes the award.

Mejor Videojuego - Best Videogame

Mejores Gráficos - Best Graphics

Mejor Banda Sonora - Best Soundtrack

Mejor Jugabilidad - Best Playability

Mejor Programación - Best Code

Mejor Argumento - Best Plot

Mejor Portada - Best Cover

Mejor Pantalla de Carga - Best Load Screen

Videojuego más original  - Most original game

Mejor Aventura - Best Adventure

Mejor Aventura Conversacional - Best Text Adventure

Mejor Matamarcianos - Best Shoot'em-up

Mejor Videojuego de Acción - Best Action Game

Mejor Plataformas - Best Platform Game

Mejor Videojuego Deportivo / Conducción - Best Sports / Driving Game

Mejor Puzle / Inteligencia - Best Puzzle / Inteligence Game

Mejor Arcade - Best Arcade

Mejor Edición Física - Best Phisical Edition

Mejor Equipo Desarrollador - Best Developer Team

LISTA DE VIDEOJUEGOS PARTICIPANTES / LIST OF VIDEOGAMES PARTICIPANTS

Esta es la lista completa de los videojuegos para Amstrad CPC publicados durante todo el año 2020.

This is the complete list of Amstrad CPC videogames published throughout the year 2020.

1- 1 TO 1 SOCCER (deportivo)

2- A KID’S QUEST (aventura conversacional)

3- ALCON 2020 (matamarcianos)

4- ALIEN ATTACK! (arcade)

5- ALIEN RESEARCH CENTRE 3 (aventura conversacional)

6- AMA MY RETRO (matamarcianos)

7- AMERICAN CIVIL WAR: THE EVOLUTION (estrategia)

8- AMSDOKU (puzle / inteligencia)

9- AMSDROID (arcade)

10- AMSTRON (arcade)

11- ANIMA (acción)

12-ARCADE TUBE (acción)

12- ASTRONAVE FARMER (aventura conversacional)

13- ATIC ATAC (aventura)

14- BABYLON FLOTILLA (matamarcianos)

15- BARBOUTI!!! (azar)

16- BASIC MEMTRAINER (puzle / inteligencia)

17- BEHIND CLOSED DOORS 8: THE PANDEMIC (aventura conversacional)

18- BEHIND CLOSED DOORS 9 (aventura conversacional)

19- BIG MA’S HOUSE (arcade)

20- BLASTER PILOT (matamarcianos)

21- BLUE ALERT! (arcade)

22- BRICK RICK (arcade)

23- BRIXEN (arcade)

24- BUBBLE SHARK (matamarcianos)

25- BUCCANEERS (acción)

26- CALYPSO (aventura conversacional)

27- CELL BLOCK (arcade)

28- CORSAIR TRAINER (matamarcianos)

29- CPC INVADERS (matamarcianos)

30- CPC SOCCER (deportivo)

31- CROSS SHOOT (acción)

32- CROSS SNAKE (arcade)

33- CROSS THE FERRY (arcade)

34- DEVA DRIFTER: HIDDEN HISTORY SAGA III (conducción)

35- DIABOLIQUES COULEURS (puzle)

36- DIRK HEADSTRONG AND THE MARTIAN MADNESS (aventura)

37- DOG STAR ADVENTURE (aventura conversacional)

38- DOGFIGHT (matamarcianos)

39- FIPS’ TALE (plataformas)

40- FIRE TYRE (conducción)

41- FITZROY GOES SWEEPING (estrategia)

42- FROM OUT OF A DARK NIGHT SKY 3: THE SECOND NIGHT (aventura conversacional)

43- FUDDO AND SLAM 2 (aventura conversacional)

44- GB TETRIS EMULATOR FOR AMSTRAD CPC 6128 (puzle)

45- GO AWAY VIKING (arcade)

46- GOATFISH (arcade)

47- HEADS OR TAILS (quiz)

48- HEART CHASER 1 (arcade)

49- HEART CHASER 2 (arcade)

50- HEART CHASER 3 (arcade)

51- HYPERSPACE (matamarcianos)

52- INFECTOR (arcade)

53- ISTRADARION (arcade)

54- JUMPER MAN (plataformas)

55- JUNGLE JUMP (arcade)

56- KARTING GARDEN (conducción)

57- KITSUNE’S CURSE (aventura)

58- KYD CADET: THE EYEBURX PLEE (acción)

59- LA FOLLE COURSE (acción)

60- LAS AVENTURAS DE RUDOLPHINE RUR (aventura conversacional)

61- LIAM’S AWAKENING (acción)

62- LOGIJUMP (arcade)

63- LOGITRUMPS (quiz)

64- LOOPED (arcade)

65- LUZ AZUL (puzle / inteligencia)

66- MASTER-2L (puzle / inteligencia)

67- MAZIST (puzle / inteligencia)

68- MEMTRAINER (puzle / inteligencia)

69- MINES PLUS (arcade)

70- MISS INPUT 2 (plataformas)

71- MONTENZUMA (arcade)

72- MOON BREAK (acción)

73- NADIE QUIERE A COBI (arcade)

74- NINJA CARNAGE (aventura)

75- NOT THE SCORPIONS (arcade)

76- OVNI SAMURAI (matamarcianos)

77- PARANORMAL STREET RIDER (plataformas)

78- PENGUIN CROSS (arcade)

79- POISONED ESCAPE (plataformas)

80- PRINCE DASTAN SOKOBAN WITHIN (puzle / inteligencia)

81- PROMOTION! (plataformas)

82- RAMAN (plataformas)

83- RAVEN SQUAD (acción)

84- RED SUNSET (matamarcianos)

85- RETARDED CREATURES AND CAVERNS 2: RETURN TO THE CASTLE (aventura conversacional)

86- RYM ALFRED’S REVENGE (plataformas)

87- SCORCHED PLANET 9620 (acción)

88- SCOUT’S HONOUR (aventura conversacional)

89- SENSO SIMULATOR (puzle)

90- SETBACK (plataformas)

91- SGT. HELMET TRAINING DAY 2020 (acción)

92- SHOOT AND RUN (acción)

93- SHOOT TO MOVE (arcade)

94- SIMON XL (puzle / inteligencia)

95- SKIFFTEN (deportivo)

96- SLIMY (arcade)

97- SOLOPONG (arcade)

98- SORCERERS (arcade)

99- SPACE COWBOY IN LOST PLANET (arcade)

100- SPACE MOVES (acción)

101- SPACE TRASHMAN BLUES (aventura)

102- SPACE WAR!... AND THE PDP-1 (aventura conversacional)

103- SPEEB (arcade)

104- STROOPIE (puzle / inteligencia)

105- TACO VS PATOS (arcade)

106- TETRIS (puzle / inteligencia)

107- THE ABDUCTION OF OSCAR Z (arcade)

108- THE CASTAWAY OF VALHALLA (plataformas)

109- THE CURSE OF RABENSTEIN (aventura conversacional)

110- THE CURSED FORT (estrategia)

111- THE HERO (plataformas)

112- THE SWORD OF IANNA (aventura)

113- THRONE LEGACY (aventura)

114- TORREOSCURA (aventura conversacional)

115- TOWER (aventura conversacional)

116- TRISTAM ISLAND (aventura conversacional)

117- VANDAL BOX (plataformas)

118- VIRGO 1 (aventura conversacional)

119- WATER TURTLE (arcade)

119- WESTFRONT TO APSE II (aventura conversacional)

120- ZAMPA MANZANA (arcade)

LOS PREMIOS / THE AWARDS

Al ganador de cada una de las 19 categorías se le hará entrega de un diploma exclusivo diseñado por Ángel Luis Sánchez.

The winner of each of the 19 categories will receive an exclusive diploma designed by Ángel Luis Sánchez.

Hasta pronto, blackmores...